Generatore di sottotitoli gratis
Generatore di sottotitoli crea sottotitoli dal parlato di un file video o audio con Whisper, il modello open source di OpenAI, che si scarica una volta sola e gira sul tuo dispositivo. Gestisce circa 100 lingue e può tradurre in inglese. Correggi testo e tempi, scegli lo stile dei sottotitoli e scarica SRT, VTT, testo semplice o un video con i sottotitoli impressi.
- Lingue:
- Circa 100, rilevate in automatico
- Esportazione:
- SRT, VTT, TXT o MP4 con sottotitoli impressi
- Modelli:
- Whisper da tiny a large-v3-turbo
- Prezzo:
- Gratis
- Funziona:
- IA nel tuo browser
- Upload:
- Nessuno: i file non lasciano il dispositivo
- Account:
- Non serve
Risposte rapide
Il mio video viene caricato?
No. Il modello di riconoscimento vocale viene scaricato da Hugging Face una volta sola e tutto, compreso il rendering con i sottotitoli impressi, avviene nel tuo browser.
In quali formati posso esportare i sottotitoli?
SRT e WebVTT per i player e YouTube, testo semplice e un MP4 con i sottotitoli disegnati nell’immagine per i social.
Per ora l'interfaccia dello strumento è in inglese.
Elaborato sul tuo dispositivo: i tuoi file non vengono mai caricati. Come funziona
Attività di rete in questa scheda
Ciò che questa pagina ha richiesto da quando hai aperto il sito in questa scheda. Un upload è qualsiasi richiesta che invia dati (POST, PUT, PATCH o una richiesta con un corpo); le misurazioni delle visite per Google Analytics o la pubblicità sono contate a parte.
Nessun upload: questa pagina non ha inviato nulla.
Ancora nessuna richiesta di rete.
Per vedere ogni richiesta, apri gli strumenti per sviluppatori del browser (scheda Rete).
Come usare Generatore di sottotitoli
- Trascina un file video (o audio) e scegli il modello Whisper e la lingua.
- Clicca su Generate captions: i sottotitoli compaiono man mano che il parlato viene riconosciuto.
- Correggi testo e tempi nell’elenco (dividi, unisci, inserisci, risincronizza) mentre guardi l’anteprima.
- Scegli lo stile dei sottotitoli, poi scarica SRT, VTT, TXT o un video con i sottotitoli impressi.
Crediti e open source
Modello di IA open source che gira nel tuo browser. Grazie alle persone che portano avanti questi progetti.
- Transformers.js© Hugging Face, Inc. and contributors · Apache-2.0
- ONNX Runtime Web© Microsoft Corporation · MIT
- Mediabunny© Vanilagy and contributors · MPL-2.0
API della piattaforma web usate: Web Workers, WebAssembly, WebCodecs, Canvas 2D, OffscreenCanvas, Web Audio API, Keyboard Events, File API, localStorage.
- Whisper tiny / base / small (ONNX, timestamped exports) di OpenAI (model); onnx-community (ONNX conversion) (MIT (openai/whisper; the Hugging Face model cards list Apache-2.0))
- Whisper large-v3-turbo (ONNX, timestamped export) di OpenAI (model); onnx-community (ONNX conversion) (MIT)
- Inter di The Inter Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Montserrat di The Montserrat Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Bebas Neue di The Bebas Neue Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Oswald di The Oswald Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Playfair Display di The Playfair Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
Testi completi delle licenze: avvisi di terze parti · tutti i crediti
Domande frequenti
Come creo sottotitoli per video verticali?
Imposta Lines per caption su 1 e circa 20–25 caratteri per riga, aumenta la dimensione e usa Rebuild captions.
Può sottotitolare altre lingue?
Sì, circa 100 lingue, rilevate in automatico. Attiva Translate to English per avere i sottotitoli in inglese di un audio in lingua straniera.
Perché l’esportazione con i sottotitoli impressi richiede un po’ di tempo?
Ogni fotogramma viene decodificato, disegnato e codificato di nuovo sul tuo dispositivo. Le clip brevi richiedono pochi secondi; i video 4K lunghi possono richiedere diversi minuti.