Generador de subtítulos gratis
Generador de subtítulos crea subtítulos a partir de la voz de un vídeo o audio con Whisper, el modelo de código abierto de OpenAI, que se descarga una vez y funciona en tu dispositivo. Admite unos 100 idiomas y puede traducir al inglés. Corrige el texto y los tiempos, personaliza el estilo y descarga SRT, VTT, texto plano o un vídeo con los subtítulos incrustados.
- Idiomas:
- Unos 100, con detección automática
- Exportación:
- SRT, VTT, TXT o MP4 con subtítulos
- Modelos:
- Whisper de tiny a large-v3-turbo
- Precio:
- Gratis
- Funciona:
- IA en tu navegador
- Subidas:
- Ninguna: los archivos no salen de tu dispositivo
- Cuenta:
- No hace falta
Respuestas rápidas
¿Se sube mi vídeo?
No. El modelo de voz se descarga una vez desde Hugging Face y todo, incluido el renderizado con los subtítulos incrustados, ocurre en tu navegador.
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?
SRT y WebVTT para reproductores y YouTube, texto plano y un MP4 con los subtítulos dibujados en la imagen para redes sociales.
Por ahora la interfaz de la herramienta está en inglés.
Se procesa en tu dispositivo: tus archivos nunca se suben. Cómo funciona
Actividad de red en esta pestaña
Lo que esta página ha solicitado desde que abriste el sitio en esta pestaña. Una subida es cualquier solicitud que envía datos (POST, PUT, PATCH o una solicitud con cuerpo); las mediciones de visitas para Google Analytics o publicidad se cuentan aparte.
Ninguna subida: esta página no ha enviado nada.
Todavía no hay solicitudes de red.
Para ver todas las solicitudes, abre las herramientas para desarrolladores del navegador (pestaña Red).
Cómo usar Generador de subtítulos
- Arrastra un archivo de vídeo (o de audio) y elige el modelo de Whisper y el idioma.
- Haz clic en Generate captions (generar subtítulos): van apareciendo a medida que se reconoce la voz.
- Corrige el texto y los tiempos en la lista (dividir, unir, insertar, reajustar tiempos) mientras ves la vista previa.
- Da estilo a los subtítulos y descarga SRT, VTT, TXT o un vídeo con los subtítulos incrustados.
Créditos y código abierto
Modelo de IA de código abierto que se ejecuta en tu navegador. Gracias a las personas que hacen posibles estos proyectos.
- Transformers.js© Hugging Face, Inc. and contributors · Apache-2.0
- ONNX Runtime Web© Microsoft Corporation · MIT
- Mediabunny© Vanilagy and contributors · MPL-2.0
API de la plataforma web utilizadas: Web Workers, WebAssembly, WebCodecs, Canvas 2D, OffscreenCanvas, Web Audio API, Keyboard Events, File API, localStorage.
- Whisper tiny / base / small (ONNX, timestamped exports) por OpenAI (model); onnx-community (ONNX conversion) (MIT (openai/whisper; the Hugging Face model cards list Apache-2.0))
- Whisper large-v3-turbo (ONNX, timestamped export) por OpenAI (model); onnx-community (ONNX conversion) (MIT)
- Inter por The Inter Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Montserrat por The Montserrat Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Bebas Neue por The Bebas Neue Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Oswald por The Oswald Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Playfair Display por The Playfair Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
Textos completos de las licencias: avisos de terceros · todos los créditos
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago subtítulos para vídeos verticales?
Pon Lines per caption (líneas por subtítulo) en 1 y unos 20–25 caracteres por línea, aumenta el tamaño y usa Rebuild captions (rehacer subtítulos).
¿Puede subtitular otros idiomas?
Sí, unos 100 idiomas, que se detectan automáticamente. Activa Translate to English (traducir al inglés) para obtener subtítulos en inglés de lo que se dice en otro idioma.
¿Por qué tarda la exportación con subtítulos incrustados?
Cada fotograma se decodifica, se dibuja y se vuelve a codificar en tu dispositivo. Los clips cortos tardan segundos; los vídeos largos en 4K pueden tardar varios minutos.