Générateur de sous-titres : outil gratuit
Générateur de sous-titres transforme en sous-titres la parole d’un fichier vidéo ou audio grâce à Whisper, le modèle open source d’OpenAI, téléchargé une fois puis exécuté sur votre appareil. Il gère environ 100 langues et peut traduire en anglais. Corrigez le texte et le minutage, mettez en forme les sous-titres, puis téléchargez-les en SRT, VTT, texte brut ou en vidéo avec sous-titres incrustés.
- Langues:
- Environ 100, détection auto
- Export:
- SRT, VTT, TXT ou MP4 incrusté
- Modèles:
- Whisper tiny à large-v3-turbo
- Prix:
- Gratuit
- Fonctionne:
- IA dans votre navigateur
- Envoi de fichiers:
- Aucun : ils ne quittent jamais votre appareil
- Compte:
- Inutile
Réponses rapides
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. Le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé une seule fois depuis Hugging Face, et tout, y compris le rendu des sous-titres incrustés, se fait dans votre navigateur.
Dans quels formats puis-je exporter les sous-titres ?
En SRT et WebVTT pour les lecteurs vidéo et YouTube, en texte brut, et en MP4 avec les sous-titres incrustés dans l’image pour les réseaux sociaux.
Pour l'instant, l'interface de l'outil est en anglais.
Traité sur votre appareil : vos fichiers ne sont jamais envoyés. Comment ça marche
Activité réseau dans cet onglet
Ce que cette page a demandé depuis que vous avez ouvert le site dans cet onglet. Un envoi est toute requête qui transmet des données (POST, PUT, PATCH ou une requête avec un corps) ; les mesures d'audience pour Google Analytics ou la publicité sont comptées à part.
Aucun envoi : cette page n'a rien transmis.
Aucune requête réseau pour l'instant.
Pour voir toutes les requêtes, ouvrez les outils de développement du navigateur (onglet Réseau).
Comment utiliser l'outil Générateur de sous-titres
- Déposez un fichier vidéo (ou audio) et choisissez le modèle Whisper et la langue.
- Cliquez sur Generate captions (générer les sous-titres) : ils apparaissent au fur et à mesure de la reconnaissance vocale.
- Corrigez le texte et le minutage dans la liste (diviser, fusionner, insérer, recaler) tout en regardant l’aperçu.
- Mettez en forme les sous-titres, puis téléchargez-les en SRT, VTT, TXT ou en vidéo avec les sous-titres incrustés.
Crédits et open source
Modèle d'IA open source exécuté dans votre navigateur. Merci aux personnes qui font vivre ces projets.
- Transformers.js© Hugging Face, Inc. and contributors · Apache-2.0
- ONNX Runtime Web© Microsoft Corporation · MIT
- Mediabunny© Vanilagy and contributors · MPL-2.0
API de la plateforme web utilisées : Web Workers, WebAssembly, WebCodecs, Canvas 2D, OffscreenCanvas, Web Audio API, Keyboard Events, File API, localStorage.
- Whisper tiny / base / small (ONNX, timestamped exports) par OpenAI (model); onnx-community (ONNX conversion) (MIT (openai/whisper; the Hugging Face model cards list Apache-2.0))
- Whisper large-v3-turbo (ONNX, timestamped export) par OpenAI (model); onnx-community (ONNX conversion) (MIT)
- Inter par The Inter Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Montserrat par The Montserrat Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Bebas Neue par The Bebas Neue Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Oswald par The Oswald Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
- Playfair Display par The Playfair Project Authors (via Fontsource) (OFL-1.1)
Textes complets des licences : mentions tierces · tous les crédits
Questions fréquentes
Comment faire des sous-titres pour une vidéo verticale ?
Réglez Lines per caption (lignes par sous-titre) sur 1 et environ 20 à 25 caractères par ligne, augmentez la taille et utilisez Rebuild captions (reconstruire les sous-titres).
Peut-on sous-titrer d’autres langues ?
Oui, environ 100 langues, détectées automatiquement. Activez Translate to English (traduire en anglais) pour obtenir des sous-titres en anglais à partir d’une parole en langue étrangère.
Pourquoi l’export avec sous-titres incrustés prend-il du temps ?
Chaque image est décodée, redessinée et réencodée sur votre appareil. Les clips courts prennent quelques secondes ; les longues vidéos 4K peuvent demander plusieurs minutes.